Songs. |

Pues hay nubes que suben y bajan. (There are clouds that ascend and descend). Manuel Berg, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-12 48

Scope and Contents

Six verses in Spanish and English.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Que dices amigo, vamos. (What do you say my friend lets go). Reyes Martinez. collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-19 8

Scope and Contents

Verse in Spanish and English.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Revato en un velorio. (Occurrence at a wake). Lorin Brown, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-20 10

Scope and Contents

Verse in Spanish and English.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Romances and Corridos: Spanish folkways of New Mexico. Aurora Lucero- White. collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-20 36

Scope and Contents

Discussion of Spanish songs and ballads. Examples given in Spanish and English.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Salute to Dwyer. (Saludo a Dwyer). Reyes N. Martinez, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-4-23 50

Scope and Contents

Song in Spanish and English.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Si tu mama se apone a nuestras correlaciones. (If your mother is opposed to our relationship). Manuel Berg, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-12 49

Scope and Contents

Two verses in Spanish and English.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Sobre las Olas. (Over the waves). Reyes Martinez, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-19 9

Scope and Contents

Popular song and waltz of the 1890's.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Sobre las olas. (Over the waves). Reyes Martinez, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-19 15

Scope and Contents

This song differs from 5-5-19 #9 which has the same title.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Song. Bright Lynn, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-20 16

Scope and Contents

Folk song.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Songs from Los Pastores., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-46 10

Scope and Contents

Songs included are: A Belen Presurosos Marchemos; Duermete nino; Candidas Avecillas; Hermanos pastores; cielo Soberano; Miguel como Capitan; Hermanos Pastores No. 2; Bartolo's Song; Al Paso Ligero; Anda Gila; Abranse Las Puertas; El Indito; A La Cota Cota, Cantemos Pastores; (in both Spanish and English).

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Sonnandote (Dreaming of you). Manuel Berg, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-12 16

Scope and Contents

A Spanish song with English translation probably of Mexican origin. This is a New Mexican variation.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Su marido. (Your husband). Manuel Berg, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-12 31

Scope and Contents

A Spanish ballad in Spanish and English.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

The Taos song., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-52 43

Scope and Contents

Songs with a brief introduction.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Tres anos hace. (It's been three years). Manuel Berg, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-12 24

Scope and Contents

Native New Mexican love song in Spanish with and English translation.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Tu y Yo (You and I). Reyes Martinez, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-19 18

Scope and Contents

Composer unknown. Popular about 1900-1906.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Two folk songs. (El triste corazon- the sorrowing heart. And el camaron-the shrimp. Lorin Brown, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-20 24

Scope and Contents

Folk songs.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,

Una Indita. Lorin Brown, collector., 1936-1940

File

Identifier: 5-5-20 31

Scope and Contents

A certain type of song popular among the early Spanish-American settlers in the Southwest was called "Indians". The subject of these songs was the neighboring Indians.

Dates: 1936-1940

Found in: Fray Angelico Chavez History Library / WPA New Mexico Collection,